Honoré de Balzac : Œuvres de jeunesse

* * *

Premiers romans (1822-1825)



Principales abréviations :



Le , cliquable, permet d'afficher une couverture de volume.

Le , cliquable, permet d'afficher une page de titre de volume.



Les romans :



Ce sont les romans écrits et parus initialement entre 1822 et 1825 :

À ces romans, s'ajoutent, lors de la réédition Souverain de 1836-1840, Dom Gigadas et L'Excommunié, en lieu et place des deux premiers romans écrits avec Lepoitevin. Le premier est en partie de la main de Balzac, il fut achevé par Grammont assisté par Belloy, Balzac n'ayant plus le temps de s'en occuper. Le second fut écrit par Grammont mais certaines pages pourraient être de Balzac. L'un et l'autre romans furent publiés en 1840 (voir PR* p.1188).

TABLEAU CROISÉ DES TITRES ET DES ÉDITIONS
( Le signe ⇒ indique un changement de titre )

Titres des romans Éditions séparées 1 Éditions groupées
Éd. orig. 2 rééditions contrefaçons
belges 3
Souverain Meline Illustrée 4
L'Héritière de Birague Hubert, 1822
4 vol.
Marescq
puis M. Lévy
Jean-Louis ou
la fille trouvée
Hubert, 1822
4 vol.
Marescq
puis M. Lévy
Clotilde de Lusignan ou
le Beau Juif
⇒    L'Israélite
Hubert, 1822
4 vol.
  Meline, 1837
2 (?) vol.


2 vol., 1840
(T. XI et XII)


2 vol., 1840 5


Marescq
puis M. Lévy
Le Centenaire ou
les Deux Beringheld
⇒    Le Sorcier
Hubert, 1822
4 vol.
 
   

2 vol., 1837
(T. III et IV)
2 vol., 1837

Marescq
puis M. Lévy
Le Vicaire des Ardennes Pollet, 1822
4 vol.
    2 vol., 1837
(T. V et VI)
2 vol.
1836-1837
Marescq
puis M. Lévy
La Dernière fée ou
la Nouvelle lampe merveilleuse
Barba et al.
1823, 2 vol.
Delongchamps
1824, 3 vol.
  2 vol., 1836
(T. I et II)
1 vol., 1836 Marescq
puis M. Lévy
Annette et le criminel

⇒    Argow le Pirate
Buissot, 1824
4 vol.
 
   

2 vol., 1836
(T. VII et VIII)
2 vol., 1837

Marescq
puis M. Lévy
Wann-Chlore

⇒    Jane-la-Pâle
Canel, 1824
4 vol.
 
   

2 vol., 1836
(T. IX et X)


2 vol., 1836


Marescq
puis M. Lévy
Dom Gigadas éd. orig.
[1839], 2 vol.
(T. XIII et XIV)
2 vol., 1841 Marescq
puis M. Lévy
L'Excommunié éd. orig.
1837, 2 vol.
(T. XV et XVI)
2 vol., 1837 6 Marescq
puis M. Lévy
    Notes :
  1. L'édition Marescq illustrée était vendue soit en deux volumes, soit en un volume par roman.
  2. L'édition original de Dom Gigadas et celle de L'Excommunié sont reprises dans la colonne Souverain.
  3. Nous rangeons dans cette colonne les contrefaçons antérieurres à l'édition Souverain, et celles des Œuvres de H. de Balzac, de 1852. Voir aussi la colonne Meline des Éditions groupées.
  4. L'édition Marescq illustrée, commencée en 1851, était vendue soit en deux volumes, soit séparément : un volume, un roman.
    Michel Lévy reprit cette édition en 1868, avec la même disposition.
  5. Nous ignorons s'il s'agit de Clotilde de Lusignan, que Meline avait contrefait en 1837, ou de L'Israelite ; probablement est-ce ce dernier.
    En 1839, autre édition, en deux volumes, à Bruxelles chez Jamar
  6. La même année 1837, autre édition, en un volume, à Bruxelles chez Scribe, Tecmen & Cie


Éditions de 1822-1825



PR*     "L'Héritière de Birague 1
histoire tirée des manuscrits de Dom Rago, ex-prieur des bénédictins,
mise au jour par ses deux neveux M. A. de Viellerglé, auteur des Deux Hector, etc.,
et lord R'Hoone"
  Paris, Grégoire-Cyr Hubert, 4 vol. in-12 (BF, 26 janvier 1822, en librairie en janvier 1822 — Vicaire, I/171-172)
TOME PREMIER ♦ TOME DEUXIÈME ♦ TOME TROISIÈME ♦ TOME QUATRIÈME
  — Tomes 1 à 4 en HTML (Introduction et Table des Chapitres)
PR*     "Jean-Louis ou la fille trouvée 2
par A. de Viellerglé et lord R'Hoone, auteur de L'Héritière de Birague
  Paris, Grégoire-Cyr Hubert, 4 vol. in-12 (BF, 30 mars 1822 en librairie en mars 1822 — Vicaire, I/172-173)
TOME PREMIER ♦ TOME DEUXIÈME ♦ TOME TROISIÈME ♦ TOME QUATRIÈME
  — Tomes 1 à 4 en HTML (Introduction et Table des Chapitres)
PR*     "Clotilde de Lusignan ou le Beau Juif 3,
manuscrit trouvé dans les archives de Provence
et publié par Lord R'Hoone"
  Paris, Grégoire-Cyr Hubert, 4 vol. in-12 (BF, 27 juillet 1822; en librairie en juillet 1822 — Vicaire, I/173)
TOME PREMIER ♦ TOME DEUXIÈME ♦
TOME TROISIÈME ♦ TOME QUATRIÈME
  — Tomes 1 à 4 en HTML (Introduction et Table des Chapitres)
 
♦ contrefaçon : Bruxelles; Meline, Cans et compagnie ; 1837; 2 (??) vol.
TOME I ♦ TOME II
Note : Ces reproductions de couverture Meline, trouvées sur la toile, sont de faible résolution : le millésime est peu lisible, voire illisible. Le vendeur annonce 1837.
Cette édition dont nous n'avons vu que les titres, reproduits ci-dessus, se distingue, au moins par les faux-titre et titre, de celle que Meline fera en 1839 ou 1840 et qui portera la titre L'Israélite (voir plus loin le parallèle des éditions Souverain et Meline.
PR*     "Le Centenaire ou les Deux Beringheld 4,
publié par M. Horace de Saint-Aubin, auteur du Vicaire des Ardennes
  Paris, Pollet, 4 vol. in-12 (BF, 16 novembre 1822; en librairie en novembre 1822 — Vicaire, I/174)
TOME PREMIER, viii-245 (pagination de 8 à 252)-1 (table) pp. ♦ TOME II, 238-1 (table)-[1] pp. ♦
TOME III, 250-1 (table)-[1] pp. ♦ TOME IV, 233 pp. et 3 ff. n.ch. (table et catalogue)
  — Tomes 1 à 4 en HTML (Introduction et Table des Chapitres)
PR**     "Le Vicaire des Ardennes 5,
publié par M. Horace de Saint-Aubin, auteur du Centenaire
  Paris, Pollet, 4 vol. in-12 (BF, 2 novembre 1822; en librairie en novembre 1822 — Vicaire, I/173-174)
TOME PREMIER, [2]-[2 : r° ill. h.-t., v° bl.][2]-248 (num. [I]-XXXI, n.p., n.p. 34-233, n.p) pp. ♦ TOME SECOND, [6]-234 (num. [1]-234) pp. ♦
TOME TROISIÈME, [6]-244 (num. [1]-244) pp. ♦ TOME QUATRIÈME, [2]-[2]-254 (num. [1]-2-254)-[2]-[4 : catalogue] pp.
  — Tomes 1 à 4 en HTML (Introduction et Table des Chapitres)
 
♦ contrefaçon : Bruxelles; J.-P. Meline, libraire-éditeur; 1826; 4 (??) vol.
PR**     "La Dernière fée ou la Nouvelle lampe merveilleuse 6,
par M. Horace de Saint-Aubin", [première édition]
  Paris, J.-N. Barba, G.-C. Hubert, B. Mondor & A. Bobbée, 2 vol. in-12 (BF 31 mai 1823; en librairie en mai 1823 — Vicaire, I/175)
TOME PREMIER, [4]-208 (num. [5]-212) pp. ♦ TOME SECOND, [4]-252 (num. [5]-254)-[2] pp.
"La Dernière fée ou la Nouvelle lampe merveilleuse 7,
par M. Horace de Saint-Aubin, auteur de l'Héritière de Birague, [etc.],
SECONDE ÉDITION / revue et considérablement augmentée"
  Paris, Delongchamps, 3 vol. in-12 (BF, 6 novembre 1824; en librairie en novembre 1824 — Vicaire, I/175 8)
[1825] TOME PREMIER, [4]-135 (num. 5-139)-[bl.] pp. ♦ [1825] TOME DEUXIÈME, [4]-202 (num. 5-206) pp. ♦ [1825] TOME TROISIÈME, [4]-207 (num. 5-211)-[bl.] pp.
PR**     "Annette et le criminel 9
ou suite du Vicaire des Ardennes.
Par M. Horace de Saint-Aubin
  Paris, Buissot, 4 vol. in-12 (ensemble 40 feuilles 1/2, BF 22 mai 1824; en librairie en mai 1824 — Vicaire, I/176)
TOME PREMIER, frontispice et 228 pp. ♦ TOME DEUXIÈME, 251 pp. ♦ TOME TROISIÈME, 248 pp. ♦ TOME QUATRIÈME, 244 pp.
PR**     "Wann-Chlore" 10
[par Honoré de Balzac]
  Paris, Urbain Canel, libraire / Delongchamps, libraire; M DCCC XXV [1825]; 4 vol. in-12 (BF 3 septembre 1825 en librairie en septembre 1825 — Vicaire, I/176-177)
TOME PREMIER, [4]-231-[1] pp. ♦ TOME DEUXIÈME, [4]-264 pp. ♦ TOME TROISIÈME, [4]-279-[1] pp. ♦ TOME QUATRIÈME, 244 pp.

    Notes :
  1. L'Héritière de Birague: voir PR* pp.3-16, Corr1 pp.123, ? n.1, OD1 pp.1616, 1621.
  2. Jean Louis ou la Fille trouvée: voir PR* pp.255-376; voir Corr1 pp.123, ? n.1
  3. Clotilde de Lusignan ou le Beau Juif: voir PR* pp.513-528, Corr1 pp.124, ? n.1
  4. Le Centenaire ou les Deux Beringheld: [Carteret I-p.53; Talvart I-4]
    voir PR* pp.829-854, Corr1 pp.125, 197 n.1
  5. Le Vicaire des Ardennes: voir PR** pp.123-417, Corr1 pp.125, 199 n.1
  6. La dernière Fée, 1ère éd.: voir PR** pp.1-121, Corr1 pp.215, 218 n.2
  7. La dernière Fée, 2ème éd.: voir Corr1 pp.218 n.3, 240
  8. La dernière Fée, Vicaire, I/176 décrit un autre tirage : « Cette édition est très probablement la même, avec un nouveau titre, que la seconde édition »
  9. Annette et le criminel, 1ère éd.: [Carteret I-p. 54, « L'un des titres les plus rares » Talvart I-7 : « Ouvrage saisi et supprimé et réimprimé sous le titre d'Argow le pirate » en 1836 dans l'édition Souverain.]
    voir PR** pp.419-680, Corr1 pp.229 n.1, 239
  10. Wann-Chlore: L'ouvrage avait paru sans nom d'auteur et ainsi annoncé par la BF. L'édition fac simile des Bibliophiles de l'originale (1963) révèle l'existence, dans la Bibliothèque Spoelberch de Lovenjoul, d'un exemplaire dont la couverture et la page de titre portent comme nom d'auteur « M. Horace DE SAINT-AUBIN ». Ceci témoigne probablement d'un second tirage ou du remplacement de la couverture et des faux-titre et titre sur un lot du tirage initial.
    Voir PR** pp.681-969, Corr1 pp.218 n.1, 252


2. Édition Souverain de 1836-1840
Œuvres complètes de Horace de Saint-Aubin,
mises en ordre par Émile Regnault
.



Cette édition comprend 16 vol. in-8°. Balzac n'ayant pu s'entendre avec Viellerglé, l'édition Souverain ne contient pas L'Héritière de Birague ni Jean Louis ou la Fille trouvée. À leur place, Balzac ajouta Dom Gigadas et L'Excommunié.
(Sur l'édition dans son ensemble : Vicaire, I/239.)

L'ordre de parution ne respecte pas celui des tomes :

Voir PR* pp.1117-1118 (même présentation in PR** pp.977-978).

Une édition en contrefaçon parut en Belgique chez Meline, Cans et compagnie : même nombre de volumes et parution dans le même ordre (Vicaire, I/238).

Remarque importante : On notera cependant que Meline ne publia ni Le sorcier ni Argow le pirate, mais reprit Le Centenaire et Annette et le criminel qu'il avait probablement contrefait vers 1822-1824. Notons encore que l'édition de Meline n'est pas présentée comme une réédition des œuvres de Horace de Saint-Aubin, du moins pas sous un titre collectif.

Nous présentons les deux éditions en parallèle, nonobstant la remarque précédente :

Paris
Hippolyte Souverain
Bruxelles
Meline, Cans et Cie
contrefaçon

    Tomes I et II: La dernière Fée accompagnée de Vie et malheurs de Horace de Saint-Aubin par M. Jules Sandeau — 1836; 2 vol.     La dernière Fée par [M. De Balzac ??] — 1836 ; 1 vol in-16 ; 264 pp.
Nous ne l'avons pas vu mais il a été sommairement décrit sur www.livre-rare-book.com (fin nov. 2018) : cette description ne parle pas de Vie et malheurs [...]
(BF, 10 septembre 1836 — Vicaire, I/176)
TOME I, ... pp. ♦ TOME II, ... pp.

    Tomes III et IV: Le Sorcier [Le Centenaire] — 1837; 2 vol.     Le Centenaire, ou les deux Béringheld. par M. De Balzac 2 — 1837; 2 vol.
(BF, 4 mars 1837 — Vicaire, I/174, I/209)
TOME I : 387-Table pp. ♦ TOME II : 314 pp.
TOME I, [4]-220 pp. ♦ TOME II, [4]-220 pp.

    Tomes V et VI: Le Vicaire des Ardennes — 1836; 2 vol.     Le Vicaire des Ardennes, par De Balzac — 1836-1837; 2 vol.
(Vicaire, I/174)
TOME I, 387-Table pp. ♦ TOME II, 410 pp.
TOME PREMIER (1836), [4]-285-[1] pp. ♦ TOME SECOND (1837) : [4]-286 pp.

    Tomes VII et VIII: Argow le pirate [Annette et le Criminel] — 1836; 2 vol.     Annette et le criminel, par M. de Balzac 3 — 1837; 2 vol.
(BF, 3 décembre 1836 — Vicaire, I/176, I/208)
TOME I, [2]-320-[catalogue] pp. ♦ TOME II, [4]-351 pp.
TOME I, [4]-237-[1] pp. ♦ TOME II, [4]-244 pp.

    Tomes IX et X: Jane la Pâle [Wann- Chlore] — 1836; 2 vol.     Jane la Pâle. par M. de Balzac. — 1836; 2 vol. 4
(BF, 9 avril 1836 — Vicaire, I/177, I/202)
TOME I, [4]-382-[2] pp. ♦ TOME II, [4]-408 pp.
TOME PREMIER (1837), [4]-309-[1] pp. ♦ TOME SECOND (1836), [4]-243-[1] pp.

    Tomes XI et XII: L'Israélite [Clotilde de Lusignan] — 1840 [déjà en 1839?]; 2 vol.     L'Israélite par Horace de Saint-Aubin (H. de Balzac) — 1840 [déja en 1839?]; 2 vol. in-18
(Vicaire, I/173, I/214)
TOME PREMIER, ... pp. ♦ TOME SECOND, ... pp.
Annoncé par la Bibliographie de la Belgique, année 1840, fascicule 1-2, p. 8, n° 75.
.
    Nous ne l'avons pas vu. Comme on l'a dit plus haut cette édition se distingue, au moins par les titre et faux-titre, de celle de 1837 parue sous le titre Clotilde de Lusignan.
    Une autre édition belge a paru en 1839 :
L'Israélite par Horace de Saint-Aubin
Bruxelles ; Jamar ; 1839; 2 vol. pt. in-12 ; collection "Museum litteraire" (un exemplaire vendu 60 euros à Paris, Hôtel Drouot – date non précisée).

    Tomes XIII et XIV: Dom Gigadas — 1840 [déjà en 1839]; 2 vol.     Dom Gigadas par Horace de Saint-Aubin (H. de Balzac). — 1841; 2 vol.
(Vicaire, I/213-214)
TOME I, [4]-312 pp. ♦ TOME II, [4]-328-[4] pp.
TOME PREMIER, [4]-283-[1] pp. ♦ TOME SECOND, [4]-255-[1] pp.

    Tomes XV et XVI: L'Excommunié, roman posthume (entièrement inédit) — 1837; 2 vol.     L'Excommunié., roman posthume par Horace de Saint-Aubin. (entièrement inédit) — 1837; 2 vol.
(Vicaire, I/209)
TOME I, [4]-333-[1] pp. ♦ TOME II, [4]-344-[2]-[2] pp.
TOME PREMIER, [4]-279-[1] pp. ♦ TOME SECOND : [4]-290 pp.

    Notes :
  1. La dernière Fée, Meline : voir la section suivante : Œuvres de H. de Balzac chez Meline. Le tome IV de cette édition comprend ce roman.
  2. Le Centenaire, Meline : Selon data.bnf.fr, le titre étant Le Centenaire, ce serait une contrefaçon de l'édition Pollet de 1822. Voir aussi la remarque en tête du présent tableau.
  3. Annette et le criminel, Meline : Voir la remarque en tête du présent tableau.
  4. Jane la Pâle, Meline : premier tirage en 1836; un second en 1837.



3. Œuvres de H. de Balzac.
Bruxelles ; Meline, Cans et Cie, éditeurs ; 1837-1843.



La présence de La dernière Fée dans cette édition semble confirmer que ce roman fut également publié séparément en format in-18, en 1837, en parallèle à l'édition Souverain.



4. Œuvres de jeunesse de Balzac illustrées,
dessins par J.-A. Beauce, E. Lampsonius, Andrieux, Ed. Coppin, etc., etc.
.



Cette édition comprend 2 vol. in 4-° imprimés sur 2 col. Elle n'a évidemment pas été contrôlée par Balzac. Elle contient la première réimpression de L'Héritière de Birague et de Jean Louis [ou la Fille trouvée].
(Vicaire, I/247)


    ♦ Édition de Marescq et Cie 1851-1852 (ou 1853??) : publication en livraisons, puis en deux volumes; de plus chaque roman était disponible séparément. Plusieurs tirages.


    ♦ Édition de Michel Lévy ; 1868 : même dispositif, c'est une reprise de l'édition Marescq; elle sera réimprimée de nombreuses fois.



5. Œuvres de H. de Balzac.
Bruxelles ; Meline, Cans et Cie, éditeurs ; 1852.








Mises à jour :
♦ 8 octobre 2019 : ajout du TABLEAU CROISÉ DES TITRES ET DES ÉDITIONS — ajout des pages de titre de la 2de édition de La dernière fée — quelques corrections.
♦ 20 septembre 2019 : ajout du texte de l'édition Polet du Vicaire des Ardennes, au format HTML
♦ 30 novembre 2018 ; ajout de La dernière Fée par [M. De Balzac ??] (Bruxelles, Meline, 1836) ; 1 vol in-16
ajout de la page de titre du t.I de La dernière Fée, 2e édition (Delongchamps ; 1825)
ajout de la couverture du Centenaire (éd. Marescq ill. ; 1855)
ajout de la couverture du T.I des Œuvres illustrées (éd. M. Lévy ; 1868)
ajout de la couverture de L'Heritière de Birague (éd. M. Lévy ill. ; 1868)
♦ 12 mars 2018 : ajout du texte de l'édition originale de L'Héritière de birague, Jean-Louis ou la fille trouvée, Clotilde de Lusignan, Le Centenaire, au format HTML
♦ 5 janvier 2018 : révision
♦ 24 novembre 2017 : original