George Sand - Editions : details et notes sur quelques editions

George Sand
Éditions : détails et notes sur quelques éditions

On trouvera ici une description approfondie de quelques éditions.


1831 1836 1839

1831

J. Sand [Jules Sandeau et Aurore Dudevant]
"Rose et Blanche ou la Comédienne et la Religieuse"

Paris; B. Renault, éditeur [et al.]; 1831; 5 vol. in-12

Couverture : « Selon Talvart et Place (fiche 526, 8e année, n° 22), “ la couverture imprimée est de ton rouge brique avec vignette et encadrement de filet” » ({Colin1965} p.[19]) — reproduite in {Carteret1976} II,301; la vignette est signée LORENTZ et est reproduite également sur la page de titre.

Faux-Titre : T. 1 à 5, Recto : "ROSE // ET // BLANCHE // [filet] // TOME <tome>."; <tome> = "I", "II", etc ♦ Verso : dans le bas: "[filet orné] // IMPRIMERIE DE A. BARBIER, // RUE DES MARAIS S.-G. , N. 17."

Titre : T.1 à 5 identiques: "ROSE // ET // BLANCHE // OU // la comédienne et la religieuse, // PAR J. SAND. // [vignette représentant deux femmes assises sur un banc, l'une est religieuse; signée en bas à droite: LORENTZ] // PARIS, // CHEZ B. RENAULT, ÉDITEUR, // RUE N.-D.-DES-VICTOIRES, N. 10 ; // LECOINTE ET POUGIN, QUAI DES AUGUSTINS; // CORBET AINÉ, MÊME QUAI ; // PIGOREAU, PLACE S.-GERM.-L'AUXERROIS ; // LEVAVASSEUR, PALAIS-ROYAL. // 1831" (reprod. in {Album Sand} p.50 ill.67); verso blanc

1. SYNOPTIQUE DES PAGES, FEUILLES ET DIVISIONS DE L'OUVRAGE

— 1a. DIVISIONS DE L'OUVRAGE et PAGINATION —


 
TOME I
PREMIER *1
pp. [1]-(46)
II *2
pp. (47)-(77)
III *3
pp. (78)-(108)
IV *4
pp. (109)-(137)
V *5
pp. (138)-(162)
VI *6
pp. (163)-(180)
IV ** *7
pp. (181)-(211)
VII *** *8
pp. (212)-(237) ****
Notes :
*1 Le CHAPITRE PREMIER est sous-titré "La Diligence."
*2 Le CHAPITRE II est sous-titré "Tarbes."
*3 Le CHAPITRE III est sous-titré "Les Comédiens."
*4 Le CHAPITRE IV est sous-titré "Histoire de deux Soprani."
*5 Le CHAPITRE V est sous-titré "Souvenirs."
*6 Le CHAPITRE VI est sous-titré "L'apprentie--Courtisane."
** IV (sic) pour VII.
*7 Le CHAPITRE VII est sous-titré "Conseils à ma Fille."
*** VII (sic) pour VIII.
*8 Le CHAPITRE VIII est sous-titré "La Mère et la Fille."
**** Au bas de la p. (237) : "FIN DU PREMIER VOLUME" ; suivent une p.[238] bl., une p.(239) qui est la "TABLE / DES CHAPITRES" (chapitres numérotés I à VII et VII (sic)), et 1 p. bl.
TOME II
PREMIER *1
pp. [1]-(21)
II *2
pp. (22)-(62)
III *3
pp. (63)-(120)
IV *4
pp. (121)-(153)
V *5
pp. (154)-(172)
VI *6
pp. (173)-(198)
VII *7
pp. (199)-(216) **
 
Notes :
*1 Le CHAPITRE PREMIER est sous-titré "La Novice."
*2 Le CHAPITRE II est sous-titré "Les Livres-Saints."
*3 Le CHAPITRE III est sous-titré "L'Archevêque."
*4 Le CHAPITRE IV est sous-titré "Utilité d'un Grand-Vicaire."
*5 Le CHAPITRE V est sous-titré "Les Landes."
*6 Le CHAPITRE VI est sous-titré "Le Marquis de Carabas."
*7 Le CHAPITRE VII est sous-titré "Le Secret."
** Au bas de la p. (216) : "FIN DU TOME SECOND" ; il n'y a pas de table des chapitres.
TOME III
PREMIER *1
pp. [1]-(68)
II *2
pp. (69)-(82)
III *3
pp. (83)-(112)
IV *4
pp. (113)-(144)
V *5
pp. (145)-(184)
VI *6
pp. (185)-(212)
VII *7
pp. (213)-(249) **
 
Notes :
*1 Le CHAPITRE PREMIER est sous-titré "Denise."
*2 Le CHAPITRE II est sous-titré "Moralité."
*3 Le CHAPITRE III est sous-titré "La Dévote."
*4 Le CHAPITRE IV est sous-titré "Du mariage."
*5 Le CHAPITRE V est sous-titré "Le Couvent."
*6 Le CHAPITRE VI est sous-titré "Croquis de jeunes filles."
*7 Le CHAPITRE VII est sous-titré "L'Abbesse et la Sœur de charité."
** Au bas de la p. (249) : "FIN DU TROISIÈME VOLUME" ; suivent 3 pp. bl. ; il n'y a pas de table des chapitres.
TOME IV
PREMIER *1
pp. [1]-(51)
II *2
pp. (52)-(88)
III *3
pp. (89)-(107)
IV *4
pp. (108)-(121)
IV * *5
pp. (132)-(164)
V ** *6
pp. (165)-(199)
VI *** *7
pp. (200)-(225)
VII **** *8
pp. (226)-(253) *****
 
Notes :
*1 Le CHAPITRE PREMIER est sous-titré "Le Magnificat."
*2 Le CHAPITRE II est sous-titré "L'Artiste au Couvent."
*3 Le CHAPITRE III est sous-titré "Un Amour de Dévote."
*4 Le CHAPITRE IV est sous-titré "Le Manuscrit."
* IV (sic) pour V.
*5 Le CHAPITRE [V] est sous-titré "La Confession."
** V (sic) pour VI.
*6 Le CHAPITRE V[I] est sous-titré "Tancredi."
*** VI (sic) pour VII.
*7 Le CHAPITRE VI[I] est sous-titré "La Fièvre."
**** VII (sic) pour VIII.
*8 Le CHAPITRE VII[I] est sous-titré "La Primerose."
***** Au bas de la p. (253) : "FIN DU QUATRIÈME VOLUME" ; suivent 1 p. bl. (plus un feuillet perdu au brochage) ; il n'y a pas de table des chapitres.
TOME V
PREMIER *1
pp. [1]-(20)
II *2
pp. (21)-(66)
III *3
pp. (67)-(103)
IV *4
pp. (104)-(151)
V *5
pp. (152)-(190)
VI *6
pp. (191)-(217)
VII *7
pp. (218)-(252)
[division marquée par un filet orné] *
pp. (253)-(259) **
 
Notes :
*1 Le CHAPITRE PREMIER est sous-titré "Trois ans d'entr'acte."
*2 Le CHAPITRE II est sous-titré "Tony."
*3 Le CHAPITRE III est sous-titré "L'amour d'un homme."
*4 Le CHAPITRE IV est sous-titré "La Profession."
*5 Le CHAPITRE V est sous-titré "Le jour des Noces."
*6 Le CHAPITRE VI est sous-titré "La Nuit des Noces."
*7 Le CHAPITRE VII est sous-titré "Sœur Rosalie."
* p.(252) : le texte est suivi d'un fer orné ; p.(253) filet orné en tête de page.
** Au milieu de la p. (259) : "FIN." ; suit 1 p. bl. ; il n'y a pas de table des chapitres.

 

— 1b. FEUILLES D'IMPRESSION et PAGINATION —

L'imposition est in-12 à deux cahiers encartés &ùdash; de seize et de huit pages, respectivement — à numérotation séparée, soient deux numéros pour chaque feuille.

La réclame, présente seulement au pied de la première page de chaque feuille, est "I.", "II.", "III.", "IV.", "V.", selon les tomes ; seuls les cahiers de numéro impair portent la signature.

TOME I
F. 1
p. [1]
F. 2
p. (17)
F. 3
p. (25)
F. 4
p. (41)
F. 5
p. (49)
F. 6* *
p. (65)
F. 7
p. (73)
F. 8
p. (89)
F. 9
p. (97)
F. 01 **
p. (113)
F. 11
p. (121)
F. 12
p. (137)
F. 13
p. (145)
F. 14
p. (161)
F. 15
p. (169)
F. 16
p. (185)
F. 17
p. (193)
F. 18
p. (209)
F. 19
p. (217)
F. 20
p. (233)
Notes :
* Le cahier 6 est le seul a avoir la signature marquée d'un astérique.
** La signature du cahier 10 est composée à l'envers.
TOME II
F. I
p. [1]
F. 2
p. (17)
F. 3
p. (25)
F. 4
p. (41)
F. 5
p. (49)
F. 6
p. (65)
F. 7
p. (73)
F. 8
p. (89)
F. 9
p. (97)
F. 10
p. (113)
F. 11
p. (121)
F. 12
p. (137)
F. 13
p. (145)
F. 14
p. (161)
F. 15
p. (169)
F. 16
p. (185)
F. 17
p. (193)
F. 18 *
p. (209)
 
Notes :
* La p. 216, dernière du cahier 18, est la dernière du volume.
TOME III
F. I
p. [1]
F. 2
p. (17)
F. 3
p. (25)
F. 4
p. (41)
F. 5
p. (49)
F. 6
p. (65)
F. 7
p. (73)
F. 8
p. (89)
F. 9
p. (97)
F. 10
p. (113)
F. 11
p. (121)
F. 12
p. (137)
F. 13
p. (145)
F. 14
p. (161)
F. 15
p. (169)
F. 16
p. (185)
F. 17
p. (193)
F. 18
p. (209)
F. 19
p. (217)
F. 20
p. (233)
F. 21
p. (241)
F. 22 *
p. (249)
 
Notes :
* Le cahier 22 ne fait que quatre pp., dont trois bl. ; on peut donc supposer que les deux autres feuillets forment les faux-titre et titre du volume.
TOME IV
F. I
p. [1]
F. 2
p. (17)
F. 3
p. (25)
F. 4
p. (41)
F. 5
p. (49)
F. 6
p. (65)
F. 7
p. (73)
F. 8
p. (89)
F. 9
p. (97)
F. 10
p. (113)
F. 11
p. (121)
F. 12
p. (137)
F. 13
p. (145)
F. 14
p. (161)
F. 15
p. (169)
F. 16
p. (185)
F. 17
p. (193)
F. 18
p. (209)
F. 19
p. (217)
F. 20
p. (233)
F. 21
p. (241)
F. 22 *
p. (249)
 
Notes :
* Le cahier 22 ne fait que six pp., dont une bl. ; on peut donc supposer que le quatrième feuillet était blanc et, au brochage du volume, était contre-collé au troisème plat de la couverture.
TOME V
F. 1
p. [1]
F. 2
p. (17)
F. 3
p. (25)
F. 4
p. (41)
F. 5
p. (49)
F. 6
p. (65)
F. 7
p. (73)
F. 8
p. (89 [sic]
F. 9
p. (97)
F. 10
p. (113)
F. 11
p. (121)
F. 12
p. (137)
F. 13
p. (145)
F. [1]4 *
p. (161)
F. 15
p. (169)
F. 16
p. (185)
F. 17
p. (193)
F. 18
p. (209)
F. 19
p. (217)
F. 20
p. (233)
F. 21
p. (241)
F. 22 **
p. (257)
 
Notes :
* Le "1" du numéro du cahier 14 n'est pas apparent.
** Comme au tome III, le cahier 22 ne fait que quatre pp., dont une bl. ; on peut donc supposer que les deux autres feuillets forment les faux-titre et titre du volume.

 

— 2. CONTINUITÉ DU TEXTE DE FEUILLE À FEUILLE —


1836

George Sand
"Simon. / par / George Sand."

La Haye; chez G. Vervloet, libraire; 1836; 1 vol. in-18

1. SYNOPTIQUE DES PAGES, FEUILLES ET DIVISIONS DE L'OUVRAGE

— 1a. DIVISIONS DE L'OUVRAGE et PAGINATION —


 

— 1b. FEUILLES D'IMPRESSION et PAGINATION —

L'imposition est in-18 à trois cahiers encartés à numérotation séparée, soient trois numéros pour chaque feuille. La répétition de la signature des cahiers est suivie d'un ".". L'ensemble fait 8 feuilles d'imprimerie et 1/9 ; ce qui veut dire que neuf faux-titre et titre pouvaient être imprimés sur une seule feuille in-18.

F. 1
p. [5], 9
F. 2
p. 17, 21
F. 3
p. 29, 33
F. 4
p. 41, 45
F. 5
p. 53, 57
F. 6
p. 65, 69
F. 7
p. 77, 81
F. 8
p. 89, 93
F. 9
p. 101, 105
F. 10
p. 113, 117
F. 11
p. 125, 129
F. 12
p. 137, 141
F. 13
p. 149, 153
F. 14
p. 161, 165
F. 15
p. 173, 177
F. 16
p. 185, 189
F. 17
p. 197, 201
F. 18
p. 209, 213
F. 19
p. [221], 225
F. 20
p. 233, 237
F. 21
p. 245, 249
F. 22
p. 257, 261
F. 23
p. 269, 273
F. 24
p. 281, 288
F. 25
p. 289, 290, 2 pp. bl.

— 2. CONTINUITÉ DU TEXTE DE FEUILLE À FEUILLE —


1839

George Sand
Œuvres [Tome III] // "L'Uscoque" — "Spiridion" — "Les Sept Cordes de la Lyre" — "Gabriel" — "Pauline" — "Les Mississipiens" — "Cosima ou la Haine dans l'Amour" — "Le Compagnon du Tour de France" — "Un Hiver au Midi de l'Europe"

Bruxelles; Meline, Cans et Compagnie; 1839 et 1841 en deux parties que l'on trouve presque toujours reliées ensemble; gr. in-8°, sur 2 col.

SYNOPTIQUE DES PAGES, FEUILLES ET DIVISIONS DE L'OUVRAGE

— DIVISIONS DE L'OUVRAGE et PAGINATION —


— FEUILLES D'IMPRESSION et PAGINATION —

Le volume faisant partie d'un ensemble, chaque feuille porte, en bas et à gauche de sa première page, la réclame. Elle est partout la même : "GEORGE SAND T. III.". La signature de chaque feuille, portée en bas et à droite de la première page, est répétée, suivie d'un astérisque, à la troisème page. Suivant l'usage, le quart de feuille des faux titre et titre ne porte ni réclame ni signature.

Dans la table qui suit les feuilles sont indiquées par leur numéro — "F. n" — et par les numéros des pages signées. Exemple : "F. 1 // pp. [5], [7]" peut se lire "la feuille est signée '1' à la page '[5]' et '1*' à la page '[7]'".

F. 1
pp. [5], [7]
F. 2
pp. 21, 23
F. 3
pp. 37, 39
F. 4
pp. 55, 55
F. 5
pp. 69, 71
F. 6
pp. 85, 87td>
F. 7
pp. 101, 103
F. 8
pp. 117, 119
F. 9
pp. 133, 135
F. 10
pp. 149, 151
F. 11
pp. 165, 167
F. 12
pp. 181, 183
F. 13
pp. 197, 199
F. 14
pp. 213, 215
F. 15
pp. 229, 231
F. 16
pp. [245], 247
F. 17
pp. 265 1, 267
F. 18
pp. 281, 283
F. 19 2
pp. 297, 299
F. 20
pp. 313, 315
F. 21
pp. 329, 331
F. 22
pp. 345, 347
F. 23
pp. 363 3, 363
F. 24
pp. 377, 379
F. 25
pp. 393, 395
F. 26
pp. 409, 411
F. 27
pp. 425, 427
F. 28
pp. 441, 443
F. 29
pp. 457, 459
F. 30
pp. 473, 475
F. 31
pp. 489, 491
F. 32
pp. 505, 507
F. 33
pp. 521, 523
F. 34
pp. 537, 539
F. 35
pp. 553, 555
F. 36
pp. 569, 571
F. 37
pp. 585, 587
F. 38
pp. 601, 603
F. 39
pp. 617, 619
F. 40
pp. 633, 635
F. 41
pp. 633 4
 

Notes :
1. On a vu plus haut que la pagination fait un saut de quatre pages : de 253 à 258, et ainsi de suite.

2. Il y a plusieurs combinaisons possibles pour la feuille 19.
   parution de la première partie du tome troisième avant la parution du début de Pauline dans la Revue des Deux Mondes, c'est-à-dire avant le 15 décembre 1839 : la feuille 19 serait une demi-feuille composée comme suit : 297/298, 299/300, 301/302, feuillet blanc ; ou une feuille entière complétée par des annonces ou un catalogue.
   parution de la première partie du tome troisième après le 15 décembre 1839 : la feuille 19 peut alors être complète comme on la trouve dans un tome troisième en un volume : Gabriel : 297/298, 299/300, 301/302, Pauline : titre/blanc, [305]/306, 307/308, 309/310, 311/312. Cela se fait par deserrage des formes d'imprimerie et réimposition. Imprimé en 1839 ou 1840, le volume peut être mis en vente sous le milésime 1839 de la feuille de faux-titre et titre du tome, avec peut-être une étiquette 1840 sur la couverture.
   parution du tome troisième en un volume en ou après 1841 : la combinaison du 2° est plus probable quitte à remplacer la demi-feuille 19 des innvendus de la première combinaison par la feuille 19 complète de la seconde combibaison. L'utilisation de la demi-feuille 19 de 1839 exigerait des manipulations et serait plus coûteuse.
L'annonce de la première partie du tome troisième dans la Bibliographie de la Belgique en septembre-octobre 1839, et celle de l'Algemeine Bibliographie für Deutschland du 22 novembre 1839, ne signifient pas que la mise en vente est immédiate : ce sont des annonces commerciales, et Meline peut fort bien n'avoir composé la feuille 19 entière qu'à la fin de décembre.
L'assemblage en un volume par Meline en utilisant la demi-feuille 19 de la combinaison 1° est peu vraisemblable : il devait être moins coûteux d'utiliser la feuille 19 de la combibaison 2° comme on l'a dit plus haut.

3. La page 361 est numérotée 363.

4. On a vu plus haut que la pagination fait un retour en arrière : 633 au lieu de 649, et ainsi de suite. Comme c'est une demi-feuille, la signature n'est pas répétée.


— 2. CONTINUITÉ DU TEXTE DE FEUILLE À FEUILLE —

Historique des changements

 
 ??/01/2020 original 
 

Retour à la page principale Conventions & Abréviations
Écrire à Henri.Sch@skynet.be